Lisbeth Fritzell har arbetat i Papua Nya Guinea sedan 1986. Hon är språkkonsult i ett team som arbetar med flera bibelöversättningar inom ett språkkluster (besläktade språk) i Papua Nya Guinea. Fanamaket är det språk som hon primärt arbetar med.
Nya testamentet på Fanamaket är nu klart, och 8 maj 2020 ska det invigas. De har också dubbat Jesus-filmen.
Lisbeth har tidigare medverkat vid översättningen av Nya testamentet till ramoaaina-språket som blev klart 2007. Där har de just invigt en sångbok och inspelningen av Nya testamentet som ljudbok.